— Одри Тильв – euronews:
«Осы оқиғамен таныс екі адамның пікірін сұрап көрейік. Бізбен байланыста Парижден келген доктор Кристиан Вело, молекулалық генетика саласындағы зерттеуші және трансгендік дақылдардың қарсыласы. Севильялық Агусти Марин, Испаниядағы жүгері өсірушілер қауымдастығының президенті, мұнда егіннің жиырма пайызынан астамы генетикалық түрлендірілген. Марин мырза, сіз өзіңіз дәстүрлі жүгері өсіресіз, бірақ сіз басқа испан өндірушілерінен егін таңдау құқығын қорғайсыз. Неліктен олардың кейбіреулері трансгенді сорттарды қалайтынын түсіндіріңіз»
— Agusti Marine: «Әр фермер жыл сайын жүгері сортын таңдауы керек. Ол жыл сайын егістік алқабына қандай сортты отырғызу керектігін шешуі керек. Ал соңғы 11 жылда трансгенді сорттар егілген шаруашылықтарда өнімділік әлдеқайда жоғары екені байқалды. Бұл жүгері жәндіктердің шабуылына ұшырамайды. Сондықтан жыл сайын өсірушілердің 70%-дан астамы егуге жүгерінің классикалық дәндерін емес, трансгенді сорттарды таңдайды».
— euronews: «Өндіріс құны қымбаттады ма?»
— Agusti Marine: «Иә, өндіріс қымбатырақ. Трансгендік тұқымдарды сатып алу қымбатырақ деп бағаланады, бірақ инсектицидтерді сатып алу құны төмендейді. Ал кейбір жағдайларда өнімділік 20%-ға дейін артуы мүмкін».
— euronews: «Кристиан Вело, біз әлемдік ауыл шаруашылығы тұқым өндіруші компанияларға тәуелді деген пікірді жиі естиміз. Экономикалық тұрғыдан трансгендік дақылдарға бейтарап болуымыз керек пе?»
— Кристиан Вело: «Бұған тұрарлық. Фирмалардың жаңа тұқым түрлерін енгізуінің себебі патенттер болып табылады, бұл тамақ өнеркәсібіне бақылауды білдіреді. Бүкіл планета үшін азық-түлік туралы қамқорлық желеуімен олар фермерлерді тұқым өндірушілерге толығымен тәуелді етеді ».
— euronews: «Марин мырза, қателеспесем, бұл тәуелділік бұрыннан бар, гибридті тұқымдар пайда болғаннан бері, олар да патентке жатады. Бұл трансгендік дақылдардан бұрын басталды, солай емес пе?»
— Агусти Марин: «Мысалы, мен 40 жастамын. Ал мен өмірімде тек жартылай гибридті дәндерді кездестірдім. Егер «будан емес» тұқымдар болса, бұл 30 жылдан астам уақыт бұрын болды. Ал қазір олар жоқ. Қалай болғанда да, олар мал азығы нарығында жоқ».
— Кристиан Вело: «Иә, бірақ оған қоса патент кедей шаруаларды толығымен азғыру үшін заңды түрде мінсіз болуы керек. Тұқым өндірушіге толығымен тәуелді болу. Мен Марин мырзаның жәндіктер трансгендік жүгеріге шабуыл жасамайтынын атап өткен сұраққа тоқталғым келеді. Бұл дұрыс емес болып табылады. Жәндіктер бір дақыл қарқынды өсірілетін алқаптарға ғана шабуыл жасайды. Егер ауыспалы егіс принципін ұстанатын болсақ, онда жәндіктерге қатысты мәселе өздігінен жойылады. Демек, «трансгендік тәсіл» дәстүрлі ауыл шаруашылығынан алыстаудың салдары болып табылатын жасанды мәселенің шешімі ғана».
— euronews: «Тағы бір маңызды аспект бар – трансгенді және табиғи дақылдардың жақындығы. Марин мырза, Испанияда және басқа елдерде дәстүрлі дақылдардың трансгенділермен еріксіз ластану жағдайлары болды. Мұның алдын алуға бола ма?»
— Агусти Марин: «Жақсы, «инфекция» деп айтайық — маған бұл сөз ұнамайды, өйткені біз нақты инфекция туралы айтып отырған жоқпыз. Бұл жай ғана айқас тозаңдану. Сайып келгенде, бұл тозаңдану табиғи жағдайда далада да болуы мүмкін. Бұл болады. Сирек, бірақ бұл орын алады. Өсімдіктердің тозаңын ауылшаруашылық машиналары — комбайндар немесе сепкіштермен де тасымалдауға болады … ».
— euronews: «Ал мұны қалай болдырмауға болады?»
— Agusti Marine: «Тұқымдар партияда трансгенді тұқымдардың жоқтығына көз жеткізу үшін талданады. Осыдан кейін сіз сепкіштерді жақсы жууыңыз керек. Ал дәстүрлі егіс алқаптары маңайда басқа егістік болса, периметрі бойынша ені 20 метр болатын «қауіпсіздік тосқауылымен» қоршалу керек. Мен дәстүрлі жүгеріні 11 жылдан бері өсіріп келемін, егістіктердің шамамен 75% трансгенді дақылдар. Мен ешқашан егістіктерді жұқтыруда қиындықтарға тап болған емеспін ».
euronews: «Кристиан Вело, бұл мәселе бойынша сіздің пікіріңіз қандай? Аралас сорттардан қорғаудың бұл әдістері тиімді ме?»
Кристиан Вело: «Сіз көп жылдар бойы таза жүгері өсіріп келемін дейсіз. Бірақ бәрі салыстырмалы. Органикалық жүгері тұтынушылары 0% трансгенділерге төзімді. Фирмалар «таза тұқымдарды» сатады, олардың құрамында әлі де 2-5% бөтен гендер бар. Орташа алғанда, дәстүрлі тұқымдарда бөтен гендердің деңгейі шамамен 1% құрайды, яғни олар қазірдің өзінде жұқтырылған.
— euronews: «Тағы бір сұрақ. Кристиан Вело, мен мұны қысқаша түсіндіруге болмайтынын білемін, бірақ ғалым ретінде трансгенді дақылдар адам денсаулығына қауіпті деп ойлайсыз ба?».
— Кристиан Вело: «Бұл жағдайда трансгендік жүгері химиялық затпен жүгері гибриді болып табылады, яғни жәндіктердің шабуылына қарсы тұру үшін оның генетикалық коды өзгертілген. Сондықтан оны инсектицид немесе пестицид ретінде сынау керек, яғни созылмалы әсерлері туралы білу үшін эксперименталды жануарларда кемінде 2 жыл сынақтан өту керек. Ал бүгінде трансгенді дақылдардың ешқайсысы жануарларда 3 айдан астам сынақтан өтпейді, сондықтан ықтимал қауіптің ауырлығын бағалау мүмкін емес. Басқаша айтқанда, барлық трансгенді дақылдар теңіз шошқалары сияқты адамдарда сыналады».
— euronews: «Мистер Марин, айтарыңыз бар ма?»
— Агусти Марин: «Тағам гигиенасына келетін болсақ, мен жалғыз, бірақ күшті дәлел айтқым келеді. Мысалы, Испанияда біз астығымызда пестицидтер мен микотоксиндердің бар-жоғын міндетті түрде тексеруіміз керек. Әр тексеруде біз трансгенді дақылдардың тұқымында пестицидтер мен микотоксиндердің аз екенін айттық».
— euronews: «Мырзалар, қысқа болса да қызықты пікір алмасуымыз осымен аяқталды. Талқылауға қатысқаныңыз үшін рахмет».